PWGay

Politechnika Warszawska w kolorach tęczy
Dzisiaj jest 23 wrz 2019, o 05:36

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Ten temat jest zamknięty. Nie można w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
Nieprzeczytany post: 26 cze 2011, o 12:45 
Offline
Chłopiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: 19 mar 2004, o 00:56
Posty: 4986
Lokalizacja: Elka
PILNE.
Potrzebuję osoby znającej j. niemiecki w stopniu niezgorszym, która na dodatek umie składnie pisać po polsku.
Mam do wykonania dużo prostych tłumaczeń z niemieckiego na polski i muszę to rozdzielić pomiędzy ludzi.
Oferuję wynagrodzenie nieco wyższe niż stawki powszechnie spotykane w ofertach prezentowanych w Internecie.

_________________
Chłopiec pełen magii

count your blessings now
'fore they're long gone


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 26 cze 2011, o 14:31 
Offline
Czarownica nie z tej Ziemi

Rejestracja: 3 kwie 2011, o 16:09
Posty: 663
Z/na Niemiecki akurat nie znam, ale jakbyś kiedyś potrzebował tłumaczenia z/na Francuski to zgłoś się do mnie, bo znam odpowiednia osobę.


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 26 cze 2011, o 14:47 
Offline
Mistrz-Magik ;)

Rejestracja: 14 maja 2011, o 14:22
Posty: 331
Mogę spróbować. Uczę się w końcu niemieckiego od 2 klasy podstawówki. Mam przy sobie słownik i książkę z gramatyki sławnego Bęza. Postaram się jak tylko będę potrafił :) Decyzja For You :)

Puma


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 26 cze 2011, o 19:07 
Offline
Emanacja Pi i Sigmy

Rejestracja: 12 lis 2007, o 19:28
Posty: 1620
W sumie to ja skończyłem już naukę na poziomie C2 (w klasyfikacji europejskiej więcej nić C2 nie ma) więc pewnie tez dałbym rade :D gorzej z czasem ale może byśmy się dogadali...


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 26 cze 2011, o 20:55 
Offline
Użytkownik

Rejestracja: 26 cze 2011, o 20:51
Posty: 11
Świeżo upieczony absolwent lingwistyki stosowanej z drugim niemieckim (ale za to studia z wyróżnieniem :P) melduje się do akcji :)


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 22 lip 2011, o 12:17 
Witam. Ja mogę tłumaczyć teksty z niemieckiego na polski i odwrotnie, o ile nie są jakieś szczegółowo fachowe. Co prawda jestem po filologii polskiej, ale z niemieckiego na maturze mialam 5 i postaram sie, jak moge.


Zgłoś ten post
Na górę
  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 22 lip 2011, o 12:18 
przetlumacze z niemieckiego na polski anna.sudolska@interia.pl


Zgłoś ten post
Na górę
  
Odpowiedz z cytatem  
Nieprzeczytany post: 23 lip 2011, o 19:27 
Offline
Chłopiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: 19 mar 2004, o 00:56
Posty: 4986
Lokalizacja: Elka
Temat dawno nie aktualny (ważny był przez jakieś 3 dni od ogłoszenia). Proszę o zamknięcie wątku.

_________________
Chłopiec pełen magii

count your blessings now
'fore they're long gone


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Ten temat jest zamknięty. Nie można w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 8 ] 

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Możesz tworzyć nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group